-
1 самоходный подвижной состав
ж.д. СПСУниверсальный немецко-русский словарь > самоходный подвижной состав
-
2 состав
состав м 1. Zusammensetzung f c; Bestandteile m pl (составные части, элементы); Zutaten f pl (пищевых продуктов) 2. (вещество) Lösung f c (раствор); Satz m 1a*, Gemisch n 1a (твёрдая смесь) проявляющий состав фото Entwicklerlösung f 3. (о людях) Bestand m 1 состав правительства Zusammensetzung der Regierung социальный состав soziale Zusammensetzung личный состав Personal n 1, Personalbestand m офицерский состав Offiziere m pl; Offizierskorps( - k o: r ] n 1 (офицерский корпус) рядовой состав воен. Mannschaften f pl численный состав Stärke f состав исполнителей театр. Besetzung f c в полном составе vollzählig в составе кого-л.( чего-л.] bestehend aus, im Bestande von; darunter войти в состав (чего-л.) aufgenommen werden in (A), ge|hören vi (zu), angehören vi (D) избрать в состав президиума ins Präsidium wählen vt 4. ж.-д. Zug m 1a* (поезд) подвижной состав rollendes Material а состав преступления юр. Tatbestand m (eines Verbrechens) словарный состав лингв. Wort|schatz m 1, Wortbestand m -
3 подвижной
-
4 состав
м1) Zusammensetzung f; Bestandteile m pl (составные части, элементы); Zutaten f pl ( пищевых продуктов)3) ( о людях) Bestand mличный состав — Personal n, Personalbestand mв составе кого-либо ( чего-либо) — bestehend aus, im Bestande von; darunterвойти в состав ( чего-либо) — aufgenommen werden in (A), gehören vi (zu), angehören vi (D)4) ж.-д. Zug m (умл.) ( поезд)••состав преступления юр. — Tatbestand m (eines Verbrechens) -
5 подвижной
( о механизме) beweglich•• -
6 rollendes Material
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > rollendes Material
-
7 Normalfahrzeuge
сущ.1) тех. нормальный подвижной состав, стандартный подвижной состав2) ж.д. типовой подвижной состав -
8 Triebzug
сущ.1) тех. моторвагонный поезд2) ж.д. моторвагонный подвижной состав, МВПС (моторвагонный подвижной состав), мотор-вагонный подвижной состав, мотор-вагонный поезд -
9 Fahrzeug
n1) транспортное средство (напр., автомобиль)2) ж.-д. единица подвижного составаpl Fahrzeuge — подвижной состав -
10 Arbeitsfahrzeuge
сущ.ж.д. рабочий подвижной состав, хозяйственный подвижной состав -
11 Bahnfahrzeuge
-
12 Eichfahrzeuge
сущ.ж.д. весовой подвижной состав (для проверки железнодорожных весов), тарировочный подвижной состав (для проверки железнодорожных весов) -
13 Einheitsfahrzeuge
сущ.ж.д. стандартный подвижной состав, типовой подвижной состав -
14 Fahrbetriebsmittel
-
15 Fuhrpark
сущ.1) общ. парк, парк грузовых автомобилей (автотранспортного предприятия), подвижной состав (транспортного хозяйства), грузовой парк2) тех. автопарк, грузовой автопарк, парк подвижного состава3) экон. гужевой парк, парк транспортного хозяйства, подвижной состав транспортного хозяйства -
16 Mehrwegfahrzeuge
сущ.2) ж.д. вездеходы, подвижной состав для обращения по различным видам дорог (рельсовым, безрельсовым) -
17 Neubaufahrzeuge
-
18 Pendelfahrzeuge
сущ.ж.д. подвижной состав, используемый в маятниковом Движении, подвижной состав, используемый в челночном Движении -
19 Regelfahrzeuge
сущ.тех. нормальный подвижной состав, типовой подвижной состав -
20 Rollmaterial
См. также в других словарях:
Подвижной состав — Универсальный тяговый модуль c платформой Подвижной состав транспортные единицы автомобильного, железнодорожного, метротранспорта … Википедия
Подвижной состав — ПОДВИЖНОЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подвижной состав — сущ., кол во синонимов: 1 • подсос (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подвижной состав — Парк транспортных средств (как правило, поезда и автобусы), предназначенных для обслуживания Игр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN rolling stock Usable fleet of vehicles (usually… … Справочник технического переводчика
Подвижной состав — средство для размещения пассажиров при перевозке по канатной дороге. Источник: ПБ 10 559 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и буксировочных канатных дорог … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДВИЖНОЙ СОСТАВ — совокупность средств передвижения автомобильного, железнодорожного и др. видов транспорта. Первый вид состоит из автомобилей, прицепов, полуприцепов, второй из локомотивов, мотор вагонов и вагонов … Большая политехническая энциклопедия
Подвижной состав — железнодорожный и автомобильный, транспортные средства любых категорий, приспособленные для передвижения по рельсовым путям или автомобильным дорогам; определяется в пределах отрасли, экономического района, страны и т.п. По роду работы П … Большая советская энциклопедия
подвижной состав — совокупность средств передвижения автомобильного (автомобили, прицепы, полуприцепы и др.) и железнодорожного (локомотивы, моторные и прицепные вагоны и др.) транспорта. * * * ПОДВИЖНОЙ СОСТАВ ПОДВИЖНОЙ СОСТАВ, совокупность средств передвижения… … Энциклопедический словарь
Подвижной состав Чикагского метрополитена — насчитывает 1190 вагонов (соединённых в 595 составов), произведённых в период с 1969 по 1994 годы. Вагоны подразделяются на четыре серии: 2200, 2400, 2600, 3200. В настоящее время все вагоны в Чикагском метро работают от сети постоянного тока. В… … Википедия
Подвижной состав Санкт-Петербургского трамвая — Подвижной состав=Подвижной составТрамвайные поездаДля увеличения вместимости трамвайного поезда вагоны соединяли по две или три штуки.Прицепные вагоныДо середины XX века не существовало технологии, позволяющей соединять трамвайные вагоны так,… … Википедия
Подвижной состав канатных дорог — Подвижной состав средство для размещения пассажиров при перевозке по канатной дороге... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 32 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и… … Официальная терминология